پیش از این جیمیل به لطف یکپارچه شدنش با Google Translate امکان ترجمه نامه‌ها به ۷۵ زبان مختلف دنیا را ارائه می‌کرد، اما امروز گوگل قابلیت تازه‌ای را به سرویس محبوب ایمیل خود اضافه نموده که از طریق آن کاربران می‌توانند به کی‌برد ۱۰۰ زبان‌ مختلف دنیا از جمله فارسی دسترسی داشته و علاوه بر آن سرویس حرف به حرف نویسی (Transliteration) نیز با جیمیل یکپارچه شده است. به این ترتیب کاربر می‌تواند متن نامه خود را بصورت فینگلیش وارد نموده تا جیمیل بصورت خودکار کلمات معادل فارسی آن را پیشنهاد دهد.